Albanian | Dredhuesi gushëpërhimë |
Arabic | عصفور الشوك |
Armenian | Antarayin Nrbageghik, Անտառային Նրբագեղիկ |
Azerbaijan | Meşə çərənçisi |
Belarusian | Лясная завірушка |
Bulgarian | Сивогуша завирушка |
Catalan | Xalambrí |
Croatian | Sivi Popić |
Czech | Pěvuška modrá |
Danish | Jernspurv |
Dutch | Heggemus |
English | Dunnock |
Esperanto | pronelo |
Estonian | Võsaraat |
Faroese | Jarntítlingur |
French | Accenteur mouchet |
Finnish | Rautiainen |
Georgian | ტყის ჭვინტაკა |
German | Heckenbraunelle |
Greek | Θαμνοψάλτης |
Hebrew | סתרי מצוי |
Hungarian | Erdei szürkebegy |
Icelandic | Runnatítla |
Irish | Donnóg |
Italian | Passera scropaiola |
Japanese | yoaroppakayakuguri |
Kanji | ヨアロッパカヤクグリ |
Kazakh | Орман содырғысы |
Latvian | Peļkājīte |
Lithuanian | Erékėtžvirblis, Erškėtžvirblis |
Macedonian | Обично попче, Сивогуша завирушка |
Maltese | Żiemel |
Norwegian | Jernspurv |
Persian | (ﺻﻌﻮﻩ ﺟﻨﮕﻠﻲ (ﺻﻌﻮﻩ ﺑﺎﻏﻲ |
Polish | Strzyzyk |
Portuguese | Ferreirinha-comum |
Romanian | Brumăriţă de pădure |
Russian | Lesnaya Zavirushka |
Russian | Завирушка лесная |
Scots (Gaelic) | Gealbhonn nam preas |
Serbian | obični popić, Обичан (Шумски) попић |
Slovak | Vrchárka modrá |
Slovenian | siva pevka |
Spanish | Acentor común |
Swedish | Järnsparv |
Turkish | çıt Serçesi, Dağ Bülbülü |
Ukrainian | Лісова завирушка, Лісова тинівка |
Welsh | Llwyd y gwrych, Gwrychell |