Afrikaans | Swartkopmeeu |
Albanian | Pulëbardha e zakonshme |
Arabic | النورس أسود الرأس, النورس أسود الرأس الجنة, نورس ا |
Armenian | Sovorakan Voror, Սովորական Որոր |
Azerbaijan | Adi qağayı, Göl qağayısı |
Belarusian | Чайка-рыбачка |
Bulgarian | Речна чайка |
Catalan | Gavina d’hivern |
Chinese | 小康满, 普通海鸥, 笑鸥, 紅嘴鷗, 钓鱼郎 |
Croatian | Obični galeb, Riječni Galeb |
Czech | racek chechtavý |
Danish | Hættemåge |
Dutch | Kokmeeuw |
English | Black-Headed Gull |
Esperanto | ridmevo |
Estonian | Naerukajakas |
Faroese | Fransaterna |
French | Mouette rieuse |
Finnish | Naurulokki |
Georgian | ტბის (ჩვეულებრივი) თოლია |
German | Lachmöwe |
Greek | Καστανοκέφαλος Γλάρος |
Hebrew | שחף אגמים |
Hungarian | Dankasirály |
Icelandic | Hettumáfur |
Irish | Sléibhín |
Italian | Gabbiano comune |
Japanese | yurikamome |
Kanji | ユリカモメ |
Kazakh | Кєл шағаласы |
Korean | 붉은부리갈매기 |
Latvian | Kurļiks, Lielais ķīris |
Lithuanian | Baltvarnė, Rudagalvis kiras |
Macedonian | Обичен (Езерски) галеб |
Malay | Camar Topeng Hitam |
Maltese | Gawwija Rasha Kannella |
Mongolian | Хүрэн толгойт цахлай |
Norwegian | Hettemåke |
Persian | ﻛﺎﻛﺎﻳﻲ ﺳﺮﺳﻴﺎﻩ |
Polish | Mewa obrozna |
Portuguese | Guincho-comum |
Romanian | Pescăruş răzător |
Russian | Ozernaya Chayka |
Russian | Озерная чайка |
Scots (Gaelic) | Fhaoileag a'chinn duibh |
Serbian | obični galeb, Обични галеб, Речни галеб |
Slovak | Čajka smejivá |
Slovenian | rečni galeb |
Spanish | Gaviota reidora |
Swedish | Skrattmås |
Thai | นกนางนวลขอบปีกขาว |
Turkish | Karabağ martı, Karabaş Martı |
Ukrainian | Звичайний мартин, Мартин звичайний |
Vietnamese | Mòng bể đầu đen |
Welsh | Gwylan Penddu |