Albanian | Mëllenjë ujit |
Armenian | agŗav, Jrachnchghuk, ագռավ, Ջրաճնճղուկ |
Azerbaijan | Adi su sərçəsi, Quzğun |
Belarusian | Аляпка |
Bulgarian | Воден кос |
Catalan | Aigüerola, Corb, Merla d'aigua |
Chinese | 河乌 |
Croatian | Obični brljak, Vodenkos |
Czech | Skorec vodní |
Danish | Vandstær |
Dutch | Waterspreeuw |
English | Dipper |
Esperanto | cinklo |
Estonian | Vesipapp |
Faroese | Áarkallur |
French | Cincle plongeur |
Finnish | Koskikara |
Georgian | ჩვეულებრივი წყლის შაშვი |
German | Wasseramsel |
Greek | Νεροκότσυφας |
Hebrew | אמודאי |
Hindi | काला कौआ |
Hungarian | Vízirigó |
Icelandic | Fossbúi |
Irish | Gabha Dubh, Lon abhann |
Italian | Merlo acquaiolo |
Japanese | munajirokawagarasu |
Kanji | ムナジロカワガラス |
Kazakh | Кәдімгі сушылқара, Құзғын |
Latvian | Krūšu putns, Ūdens strazds |
Lithuanian | Narutis, Vandeninis strazdas |
Macedonian | Воден кос |
Maltese | Għasfur tax-Xmajjar |
Mongolian | Гялан омруут |
Norwegian | Fossekall |
Persian | غراب, كلاغ, ﺯﻳﺮﺁﺑﺮﻭﻙ |
Peruvian | Misti tarajchi |
Polish | Jemioluszka |
Portuguese | Melro-d'água |
Romanian | Pescărel negru |
Russian | Olyapka |
Russian | Обыкновенная оляпка, Оляпка |
Scots (Gaelic) | Ess feannag, Gobhchan uisge |
Serbian | vodeni kos, vodenkos, Водени кос, Воденкос |
Slovak | Vodnár obyčajný, vodnár potočný |
Slovenian | povodni kos |
Spanish | Mirlo acuático |
Swedish | Strömstare |
Turkish | Derekuşu, Su Karatavuğu |
Turkmen | Garga, Zag |
Ukrainian | Звичайна оляпка, Пронурок |
Welsh | Bronwen y dŵr, Mwyalchen ddwr |