Afrikaans | Europese Tortelduif |
Albanian | turtulli |
Arabic | القمري, القمري حمام بر, القمرية, اليمام القمري |
Armenian | Sovorakan Tatrak, Սովորական Տատրակ |
Azerbaijan | Göyərçin, Qurqur |
Belarusian | Звычайная туркаўка, туркаўка |
Bulgarian | гургулица, Обикновена гургулица |
Catalan | Tórtora |
Chinese | 欧斑鸠 |
Croatian | Divlja grlica, Grlica |
Czech | Hrdlička, Hrdlička divoká |
Danish | Turteldue |
Dutch | Tortel |
English | Turtle Dove |
Estonian | Turteltuvi |
French | Tourterelle des bois |
Finnish | Turturikyyhky |
Georgian | მტრეღი, ჩვეულებრივი გვრიტი |
German | Turteltaube |
Greek | Τρυγόνι |
Hebrew | תור מצוי |
Hungarian | Vadgerle |
Icelandic | Turtildúfa |
Irish | fearán, Féarán breac, rula común |
Italian | Tortora |
Japanese | kokijibato |
Kanji | コキジバト |
Kazakh | Көгершін, Кәдімгі түркептері, Кептер |
Latvian | parasta ubele, parastā ūbele |
Lithuanian | paprastasis, Paprastasis purplelis, purplelis |
Macedonian | Прлица |
Malay | Burung Merpati |
Maltese | gamiema |
Mongolian | Хүүрзгэнэ |
Norwegian | Turteldue |
Persian | ﻗﻤﺮﻱ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ |
Polish | Sierpówka |
Portuguese | Rola-comum |
Romanian | Turturică |
Russian | Obyknovennaya Gorlitsa |
Russian | горлица, Обыкновенной горлица |
Scots (Gaelic) | Calman tuchan, calman-tùchan |
Serbian | grlica, грлица |
Slovak | hrdlička, Hrdlička poľná |
Slovenian | divja grlica, grlica |
Spanish | Tórtola común |
Swedish | Turturduva |
Tamil | கரும்புறா, Mada pura |
Turkish | Adi Kumru, Üveyik |
Ukrainian | горлиця, Горлиця звичайна |
Welsh | Colomen Fair, turtur, Y durtur |