Albanian | Gjeli i ujit |
Arabic | دجاج الماء, مرعة الماء, مرعة الماء دجاجة ماء |
Armenian | Jrahovik, Ջրահովիկ |
Azerbaijan | Sığırçı, Sığırçın, Su fərəsi |
Belarusian | Пастушок |
Bulgarian | Крещалец |
Catalan | Rascló |
Chinese | 普通秧雞, 水鸡, 秋鸡, 秧雞 |
Croatian | Kokošica, Kokošica mlakara |
Czech | Chřástal vodní |
Danish | Vandrikse |
Dutch | Waterral |
English | Water Rail |
Estonian | Rooruik |
French | Râle d´eau |
Finnish | Luhtakana |
Georgian | ლაინი |
German | Wasserralle |
Greek | Νεροκοτσέλα |
Hebrew | רלית, רלית המים |
Hungarian | Guvat |
Icelandic | Keldusvín |
Irish | rálóg uisce, Traonach uisce |
Italian | Porciglione |
Japanese | Fuyu kuina, kuina |
Kanji | クイナ, フユクイナ |
Kazakh | Ақбас тырна, Сутартар |
Korean | 흰눈썹뜸부기 |
Latvian | Dumbrcālis, Dumbrvistiņa, Stidilbis |
Lithuanian | Ilgasnapė viételė, Ilgasnapė vištelė |
Macedonian | Блатна (Барска) кокошка, Блатно коковче |
Maltese | Gallozz tax-Xitwa |
Mongolian | Түнжүүр |
Norwegian | Vannrikse |
Persian | ﻳﻠﻮﻩ ﺁﺑﻲ |
Polish | Wodnik |
Portuguese | Frango-d'água |
Romanian | Cârstel de baltă |
Russian | Pastushok |
Russian | Обыкновенный водяной пастушок |
Scots (Gaelic) | Snagan allt |
Serbian | barski petlovan, Барски петлован |
Slovak | Chriašteľ vodný |
Slovenian | mokož |
Spanish | Rascón |
Swedish | Vattenrall |
Thai | นกอัญชันอกสีไพล |
Turkish | Su kılavuzu, Sukılavuzu, Suyelvesi |
Ukrainian | Пастушок |
Vietnamese | Gà nước, Gà nước Ấn Độ |
Welsh | Rhegen y dŵr |