 Albanian | Fishkëllyesi i vogël |
 Arabic | الذّعَره الشائعة, دخلة الشرق, نقشارة |
 Armenian | Tznkltan Geghgeghik, Ծնկլտան Գեղգեղիկ |
 Azerbaijan | Kölgəlik yarpaqgüdən |
 Belarusian | Пячураўка-ценькаўка |
 Bulgarian | Елов певец |
 Catalan | Ull de bou |
 Chinese | 叽咋柳莺, 棕柳莺, 棕柳鶯 |
 Croatian | Obični zviždak, Zviždak |
 Czech | Budníček menší |
 Danish | Gransanger |
 Dutch | Tjiftjaf |
 English | Chiffchaff |
 Esperanto | Ĉifĉafo |
 Estonian | Silksolk, Väike lehelind |
 Faroese | Grannljómari |
 French | Pouillot vêloce |
 Finnish | Tiltaltti |
 Georgian | ჭედია-ყარანა |
 German | Zilpzalp |
 Greek | Δενδροφυλλοσκόπος |
 Hebrew | עלווית חורף, עלוית חורף |
 Hungarian | Csilpcsalp-füzike |
 Icelandic | Gransöngvari |
 Irish | Tiuf-Teaf |
 Italian | Luí piccolo |
 Japanese | chifuchafu |
| Kanji | チフチャフ |
 Kazakh | Саяшыл сайрауық |
 Korean | 검은다리솔새 |
 Latvian | Čuņčiņš, Kalējiņš |
 Lithuanian | Pilkoji pečialinda |
 Macedonian | Буков пејач, Обично муварче |
 Maltese | Vjolin tax-Xitwa |
 Mongolian | Урианхайн дууч шувуу |
 Norwegian | Gransanger |
 Persian | ﺳﺴﻚ ﭼ ﻔﻴ ﭽﺎﻑ |
 Polish | Pierwiosnek |
 Portuguese | Felosa-comum |
 Romanian | Pitulice mică |
 Russian | Пеночка теньковка |
 Scots (Gaelic) | Caifean |
 Serbian | Običan zviždak, Обичан звиждак |
 Slovak | Kolibkárik čipčavý |
 Slovenian | vrbja listnica, vrbji kovaček |
 Spanish | Mosquitero silbador |
 Swedish | Gransångare |
 Turkish | Çıvgın, çyvgyn, Tiz-Sesli Söğüt Bülbülü |
 Ukrainian | Вівчарик-ковалик |
 Welsh | Dryw felen, Pia bach, Siff-saff |
Try the bird identification quiz in English. Or play in over 30 different languages!
