Afrikaans | Europese Vlieevanger (Vlieëvanger) |
Albanian | Mizakapësi i përhimë |
Arabic | الذبابي, خاطف الذباب المرقط, صائد الذباب المنقط |
Armenian | Mokhraguyn Chanchvors, Մոխրագույն Ճանճորս |
Azerbaijan | Boz milçəkqapan |
Belarusian | Шэрая валасяніца |
Bulgarian | Сива мухоловка |
Catalan | Papamosques |
Chinese | 斑鹟 |
Croatian | Muharica, Siva muharica |
Czech | Lejsek šedý |
Danish | Grå fluesnapper |
Dutch | Vliegenvanger |
English | Spotted Flycatcher |
Estonian | Hall-kärbsenäpp |
French | Gobemouche gris |
Finnish | Harmaasieppo |
Georgian | რუხი მემატლია |
German | Grauschnäpper, Grauer Fliegenschnäpper |
Greek | Μυγοχάφτης |
Hebrew | חטפית אפורה |
Hungarian | Szürke légykapó |
Icelandic | Grágrípur |
Irish | Cuilire Liath, Cuilsealgaire |
Italian | Pigliamosche |
Japanese | munafuhitaki |
Kanji | ムナフヒタキ |
Kazakh | Сұр шыбыншы |
Latvian | Pelēkais mušķērājs |
Lithuanian | Pilkoji musinukė |
Macedonian | Пегаво (Сиво) муварче |
Maltese | Żanżarell tat-Tikki |
Mongolian | Бөртөт намнаахай |
Norwegian | Gråfluesnapper |
Persian | ﻣﮕﺲ ﮔﻴﺮ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﻩ ( ﻣﮕﺲ ﮔﻴﺮ ﺧﺎﻟﺪﺍﺭ ) |
Polish | Mucholówka szara |
Portuguese | Papa-moscas-cinzento |
Romanian | Muscar sur |
Russian | Seraya Mukholovka |
Russian | Мухоловка серая |
Scots (Gaelic) | Breac glas sgiobalta |
Serbian | siva muharica, Сива мухарица |
Slovak | Muchárik sivý |
Slovenian | sivi muhar |
Spanish | Papamoscas pardo |
Swedish | Grå flugsnappare |
Turkish | Benekli sinekkapan, Çizgili Sinekkapan |
Ukrainian | Мухоловка сіра |
Welsh | Gwybedog Mannog, Cylionydd, Gwybedog |