Afrikaans | Witkeelsanger |
Albanian | Bilbilthi i përhimë |
Arabic | الدخلة بيضاء الحنجرة, الزريقة الفيرانية, حميرة جنا |
Armenian | Mokhraguyn Shahrik, Մոխրագույն Շահրիկ |
Azerbaijan | Boz silvi |
Belarusian | Сiва валасянка, Шэра валасянка |
Bulgarian | Голямо белогушо коприварче |
Catalan | Busqueret de batzer |
Chinese | 灰, 灰 林莺, 灰白喉, 灰白喉林莺 |
Croatian | Grmuša Pjenica |
Czech | Pěnice hnědokřídlá |
Danish | Tornsanger |
Dutch | Grasmus |
English | Whitethroat |
Estonian | Pruunselg-põõsalind |
French | Fauvette grisette |
Finnish | Pensaskerttu |
Georgian | რუხი ასკაპუჭა, რუხი ასპუჭაკა |
German | Dorngrasmücke |
Greek | Θαμνοτσιροβάκος |
Hebrew | סבכי קוצים |
Hungarian | Mezei poszáta |
Icelandic | Þyrnisöngvari |
Irish | Gilphíb, Gilphíob |
Italian | Sterpazzola |
Japanese | hakkou-chou, nodojiromushikui |
Kanji | ノドジロムシクイ, ハッコウチョウ |
Kazakh | Сұр сандуғаш |
Latvian | Brūnspārnu ķauķis |
Lithuanian | Rudoji devynbalsė |
Macedonian | Обичен грмушар, Обично коприварче |
Maltese | Bekkafik Aħmar |
Mongolian | Шовгор зээржгэнэ |
Norwegian | Tornsanger |
Persian | ﺳﺴﻚ ﮔﻠﻮﺳﻔﻴﺪ, کاکل سياه |
Polish | Cierniówka |
Portuguese | Papa-amoras-comum |
Romanian | Silvie de câmp |
Russian | Seraya Slavka |
Russian | Серая славка |
Scots (Gaelic) | Gealan coille |
Serbian | gušance, obična grmuša, Обична грмуша |
Slovak | penica hnedokrídla, Penica obyčajná |
Slovenian | rjava penica, siva penica |
Spanish | Curruca zarcerilla |
Swedish | Törnsångare |
Turkish | Akdeniz Gerdanlı Ötleğen, Akgerdan |
Ukrainian | Кропив'янка сіра, Сіра славка |
Welsh | Llwydfron |